Informations utiles pour votre séjour | Useful information for your stay
English version below.
🗑️ Gestion des ordures
Afin de faciliter votre arrivée et votre séjour, voici deux vidéos explicatives vous montrant comment disposer de vos ordures :
🚶 Accès par les escaliers :
➡️ [Ajouter le lien vidéo]
🛗 Accès par l’ascenseur :
➡️ [Ajouter le lien vidéo]
Merci de respecter les consignes indiquées afin de maintenir les espaces communs propres et agréables pour tous les résidents.
🧴 Kit de base fourni
À votre arrivée, votre unité comprend une quantité limitée de fournitures de base afin de faciliter votre installation :
🧻 Papier toilette
🧻 Essuie-tout
🧼 Savon à vaisselle
🧼 Savon à main
☕ Une cafetière filtre 5 tasse est à votre disposition, le café et les filtres ne sont pas fournies
Aucun réapprovisionnement n’est prévu pendant votre location.
Si vous avez besoin de quantités supplémentaires, vous pourrez vous procurer les produits nécessaires dans les commerces situés à proximité.
🧺 Buanderie
Une buanderie commune est accessible aux résidents.
💰 Tarifs :
🫧 Laveuse : 4 $ par utilisation
🌬️ Sécheuse : 4 $ par utilisation
Les machines fonctionnent avec des pièces de 1 $.
Merci de respecter les autres utilisateurs et de laisser les installations propres après utilisation.
🏋️ Gym et espaces communs
Les espaces communs ainsi que le gym sont accessibles tous les jours :
🕔 Heures d’ouverture : de 5 h à 23 h
Conditions d’utilisation :
🔞 Le gym est réservé aux résidents âgés de 18 ans et plus.
⚠️ Utilisation à vos propres risques.
🧼 Nettoyez les équipements après utilisation.
🤝 Respectez les autres utilisateurs.
🔧 Signalez immédiatement tout équipement défectueux ou brisé.
👥 Visiteurs :
Les visiteurs sont admis dans les espaces communs.
Chaque résident peut être accompagné d’un maximum de deux (2) invités à la fois.
Les locataires demeurent responsables du comportement de leurs visiteurs en tout temps.
⚡ Panneau électrique et disjoncteurs (breakers)
Votre unité est équipée d’un panneau électrique situé dans votre logement.
Les disjoncteurs peuvent se déclencher en cas de surcharge, ce qui peut interrompre le fonctionnement de certaines prises ou appareils.
Dans la majorité des cas, il suffit de :
1️⃣ Localiser le panneau électrique.
2️⃣ Remettre le disjoncteur concerné à OFF, puis à ON.
Les installations récentes étant plus sensibles, ce type de situation peut survenir, notamment lors de l’utilisation de plusieurs appareils simultanément.
Merci de vérifier votre panneau électrique avant de nous contacter.
Si le problème persiste ou se répète, notre équipe pourra vous assister.
📌 Règles importantes
🐾 Les animaux ne sont pas admis dans l’immeuble, incluant les chiens.
🚭 Il est strictement interdit de fumer ou de vapoter à l’intérieur des unités ainsi que dans les espaces communs de l’immeuble.
Cette politique s’applique notamment :
🚬 Cigarettes
🌿 Cannabis
💨 Cigarettes électroniques et autres produits de vapotage
Les résidents qui souhaitent fumer doivent le faire à l’extérieur du terrain de l’immeuble afin de respecter le confort et la qualité de vie des autres occupants.
🤫 Le respect du voisinage est essentiel.
Un excès de bruit, des comportements dérangeants ou tout manquement aux règlements de l’immeuble peuvent entraîner des mesures correctives pouvant aller jusqu’à l’expulsion de l’unité, conformément aux règles applicables.
Merci de respecter la tranquillité des lieux en tout temps.
👥 Maximum de 2 personnes par unité.
📦 Aucune livraison de colis acceptée dans l’immeuble.
🗑️ Garbage Disposal
To make your arrival and stay easier, here are two instructional videos showing you how to dispose of your garbage:
🚶 Access by stairs:
➡️ [Add video link]
🛗 Access by elevator:
➡️ [Add video link]
Thank you for following the instructions provided to help keep the common areas clean and pleasant for all residents.
🧴 Basic Starter Kit Provided
Upon arrival, your unit includes a limited supply of basic essentials to help with your initial setup:
🧻 Toilet paper
🧻 Paper towels
🧼 Dish soap
🧼 Hand soap
☕A 5-cup drip coffee maker is available in your unit. Coffee and filters are not provided.
No additional restocking is provided during your stay.
If you require additional supplies, you may purchase the necessary items at nearby stores.
🧺 Laundry Room
A shared laundry room is available for residents.
💰 Rates:
🫧 Washer: $4 per use
🌬️ Dryer: $4 per use
The machines operate with $1 coins.
Please respect other users and leave the facilities clean after use.
🏋️ Gym and Common Areas
The common areas and gym are accessible every day:
🕔 Hours of operation: 5:00 AM to 11:00 PM
Conditions of use:
🔞 The gym is reserved for residents aged 18 and over.
⚠️ Use at your own risk.
🧼 Clean equipment after use.
🤝 Respect other users.
🔧 Report any damaged or defective equipment immediately.
👥 Visitors:
Visitors are permitted in the common areas.
Each resident may be accompanied by a maximum of two (2) guests at a time.
Residents remain responsible for the behavior of their visitors at all times.
⚡ Electrical Panel and Breakers
Your unit is equipped with an electrical panel located inside your accommodation.
Circuit breakers may trip in the event of an overload, which can interrupt power to certain outlets or appliances.
In most cases, simply:
1️⃣ Locate the electrical panel.
2️⃣ Switch the affected breaker to OFF, then back to ON.
Because newer electrical systems are more sensitive, this situation may occur, especially when several appliances are used at the same time.
Please check your electrical panel before contacting us.
If the issue persists or occurs repeatedly, our team will be happy to assist you.
📌 Important Rules
🐾 Pets are not permitted in the building, including dogs.
🚭 Smoking or vaping is strictly prohibited inside the units as well as in the building’s common areas.
This policy includes:
🚬 Cigarettes
🌿 Cannabis
💨 Electronic cigarettes and other vaping products
Residents who wish to smoke must do so outside on the building’s property in order to respect the comfort and quality of life of other occupants.
🤫 Respect for neighbors is essential.
Excessive noise, disruptive behavior, or any violation of the building’s rules may result in corrective measures, including possible eviction from the unit, in accordance with applicable regulations.
Thank you for respecting the peace and tranquility of the premises at all times.
👥 Maximum occupancy: 2 people per unit.
📦 Package deliveries are not accepted in the building.